Персонал

Каждого клиента прежде всего встречают внимательные руководители проектов, которые, прислушиваясь к пожеланиям клиента, предлагают наилучшее решение для конкретного случая, принимая во внимание требования клиента к качеству, сроку выполнения и др. Руководитель проектов передает задание на перевод команде переводчиков и редакторов, согласовывает возникающие вопросы, как среди членов команды, так и с клиентом, следит за соблюдением всех инструкций клиента. Его работа – вовремя предоставить клиенту перевод согласно всем оговоренным требованиям.

Неотъемлемая часть персонала – квалифицированные и опытные переводчики и редакторы со знанием различных языков и специализаций. Им наши клиенты и руководители проектов обязаны тщательно и своевременно выполняемой работой, поскольку именно благодаря слаженной работе всей команды клиенты постоянно к нам возвращаются, что не может не радовать. Все сотрудничающие с нашей компанией переводчики и редакторы обладают навыками работы с различными компьютерными программами, быстро учатся и оперативно реагируют на срочные задания, поэтому мы способны выполнять задания различного объема и сложности согласно потребностям клиента.

Также мы бы хотели отметить переводчиков-экспертов нашей компании, к которым мы обращаемся за вычиткой перевода по данной предметной области или за советом, чтобы точнее перевести один или другой термин специализированного текста. Именно они нам помогают, когда мы не находим ответа в словарях, Интернете, и клиент не компетентен помочь, так как не является специалистом в конкретной области.

Сотрудничаем с опытными специалистами-оформителями, поэтому предоставляем клиентам услуги графического оформления и подготовки к печати буклетов, брошюр и изданий более крупного объема.