Titulinis

 

Trumpai apie mus

„Transer“ techninių vertimų biuras savo veiklą pradėjo 2005 metais kaip vertėjų, turinčių įvairių technikos ir teisės sričių išsilavinimą ir patirties vertimuose, kolektyvas. Nuo pat įsikūrimo  specializuojamės daugiausia techniniuose vertimuose, atlikdami įvairių Lietuvos ir užsienio įmonių užsakymus. Sudėtingiausių įrenginių naudojimo instrukcijos, lokalizavimo projektai, didelės apimties tekstai per trumpą laiką – tai varomoji jėga, skatinanti mus susitelkti ir tobulinti meistriškumą!

Brėžinių vertimo padalinys

2013 m. įkūrėme brėžinių vertimo padalinį, kuris orientuotas tik į brėžinių, planų, schemų ar kitų specifinių techninių dokumentų vertimą. Šis padalinys dirba kartu su partneriais iš įvairių pasaulio šalių. Tai dideli vertimų biurai, kuriems reikalingos specifinės darbo su CAD žinios. Džiaugiamės galėdami būti patikimi partneriai, turintys patirties būtent vertimuose su CAD specifinėse srityse.
Pastebėjome, kad dauguma vertimo biurų teikia visų tipinių ir teminių sričių vertimo paslaugas, tačiau negali kokybiškai ir laiku išversti sudėtingų specializuotų vertimų su CAD. Investavome į specializuotą programinę įrangą ir dirbame tik su aukštos kvalifikacijos vertėjais, redaktoriais ir korektoriais. Taip pat glaudžiai bendradarbiaujame su inžinieriais, IT specialistais ir kitų sričių žinovais, kad galėtume geriau suprasti išverstų brėžinių specifiką. Mūsų darbo kokybę užtikrina ES naudojami terminologijos standartai.

 

Specializacija

Specializuojamės šių ir kitų sričių tekstų vertimuose:

  • inžinerija (elektrotechnika, radiotechnika, chemijos inžinerija, mechaninė inžinerija);
  • konstrukcijos, civilinė inžinerija;
  • brėžiniai;
  • gamyba;
  • transporto priemonės, automobiliai ir sunkvežimiai, sunkioji technika;
  • kompiuteriai, programinė įranga, sistemos, tinklai, aparatūra;
  • telekomunikacijos;
  • medicina;
  • IT (informacinės technologijos) ir kt. daugiau…



    

Bendradarbiaujame:
Kauno Technologijos Universitetas Humanitarinių mokslų fakultetas

Paslaugos

Brėžinių vertimas
Vertimas raštu
Maketavimas

Vertimas žodžiu
Redagavimas
Lokalizavimas
Kitos paslaugos

Verčiamos kalbos:

Anglų
Arabų
Baltarusių
Bulgarų
Čekų
Danų
Estų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Kroatų
Latvių
Lenkų
Lietuvių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų
Rusų
Slovakų
Slovėnų
Suomių
Švedų
Ukrainiečių
Vokiečių
ir kitos